Management of discount mappings to point-of-sale systems